Cernay 68700
Du 01/01/2026 au 25/11/2026
Sortez des sentiers traditionnels pour découvrir Cernay : ses cigognes, ses ruelles cachées et son histoire ! Cette balade vous permet de récolter des indices et d'avancer pas à pas pour résoudre l'énigme. Livret de jeu disponible à l'Office de Tourisme. Parcours adapté en 3 versions pour les enfants de 4 à 12 ans... et pour toute la famille !
Kaysersberg Vignoble 68240
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Envie de surprendre vos papilles ? Cette Parenthèse Vigneronne est faites pour vous ! Quels produits caractérisent mieux la France que le vin et le fromage ? Balayons les idées reçues, l'association de ce dernier n'est pas réservée aux vins rouges. À Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble), la famille Meyer-Krumb vous invite à découvrir des accords parfaits entre vins blancs d'Alsace et fromages locaux, pour le plus grand plaisir de vos papilles ! Aurélie, fille de vigneron, en partenariat avec un fermier de Fréland, est désormais incollable sur les munsters et autres fromages à pâte cuite. Après une visite de cave, c'est dans le cadre intimiste du caveau familial qu'elle vous servira ses vins Grands Crus accordés aux tommes de nos montagnes. Elle a su élaborer un subtil équilibre entre ses vins, élevés au domaine, et les fromages de la vallée de Kaysersberg. Gewurztraminer et autre Riesling, associés aux fromages, éblouiront les dégustateurs novices et les palais des plus initiés par une combinaison[...]
Manifestation culturelle
Orbey 68370
Du 15/03/2026 au 31/10/2026
Situé en pleine nature, à 2 pas du Lac Blanc, le sentier ludique est un parcours agrémenté d’une histoire, une intrigue. Au fur et à mesure de votre avancée sur le parcours de 2 km, vous trouverez des jeux, des décors pour vous aider à résoudre une énigme. Till et Froll, nos joyeux lutins chamois vont vous accompagner tout au long de votre aventure. Entrez dans un monde enchanté fait de lutins, d’animaux, de fées, de nos amis Hans et Clairette et de la sorcière. Il va émerveiller toute la famille. Pour pouvoir réaliser ce sentier et comprendre l’histoire et l’intrigue, vous devez au préalable vous munir du carnet de route, disponible dans nos bureaux d'accueil ou dans les auberges de la station du lac blanc. Le carnet de route vous raconte l’histoire de Hans et ses amis Till et Froll. Il vous permet de comprendre le sentier et de mener l’enquête à travers diverses énigmes. Pour jouer vous devez vous munir d’un stylo et du carnet de route (1 par famille est suffisant). 4 euros par carnet. Vous pourrez retrouver la liste des lieux où vous procurer le carnet ici : http://www.sentier-ludique-lac-blanc.com/carnet-de-route/ La météo peut changer rapidement. Prévoyez des vêtements[...]
Station du Lac Blanc 1200 68370
Du 15/03/2026 au 31/10/2026
Situé en pleine nature, à 2 pas du Lac Blanc, le sentier ludique est un parcours agrémenté d’une histoire, une intrigue. Au fur et à mesure de votre avancée sur le parcours de 2 km, vous trouverez des jeux, des décors pour vous aider à résoudre une énigme. Till et Froll, nos joyeux lutins chamois vont vous accompagner tout au long de votre aventure.Entrez dans un monde enchanté fait de lutins, d’animaux, de fées, de nos amis Hans et Clairette et de la sorcière. Il va émerveiller toute la famille. Pour pouvoir réaliser ce sentier et comprendre l’histoire et l’intrigue, vous devez au préalable vous munir du carnet de route, disponible dans nos bureaux d'accueil ou dans les auberges de la station du lac blanc.Le carnet de route vous raconte l’histoire de Hans et ses amis Till et Froll. Il vous permet de comprendre le sentier et de mener l’enquête à travers diverses énigmes.Pour jouer vous devez vous munir d’un stylo et du carnet de route (1 par famille est suffisant). 4 euros par carnet. Vous pourrez retrouver[...]
Balades, Manifestation sportive
Soultz-Haut-Rhin 68360
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
ALLO TROTT vous propose une location de trottinette tout-terrain non-électriques, pour (re)découvrir votre âme d'enfant lors d'une balade sur des circuits de descente au cœur de la nature! Venez découvrir une partie des forêts alsaciennes aux alentours du Grand Ballon (1 424 mètres d'altitude), des vignobles et des caves vinicoles... Lors d'une sortie en famille ou en tant que sportif(ve)s confirmé(s), essayez cette nouvelle activité dans le Florival, accessible à tous (à partir de 7 ans sans limite d'âge). Balades d'environ 2h sur un parcours de 10 km.
Soultz Haut Rhin 68360
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
ALLO TROTT vous propose une location de trottinette tout-terrain non-électriques, pour (re)découvrir votre âme d'enfant lors d'une balade sur des circuits de descente au cœur de la nature! Venez découvrir une partie des forêts alsaciennes aux alentours du Grand Ballon (1 424 mètres d'altitude), des vignobles et des caves vinicoles... Lors d'une sortie en famille ou en tant que sportif(ve)s confirmé(s), essayez cette nouvelle activité dans le Florival, accessible à tous (à partir de 7 ans sans limite d'âge). Balades d'environ 2h sur un parcours de 10 km.
Patrimoine - Culture, Pour enfants, Balades
Ferrette 68480
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Amusez-vous en famille avec le jeu de piste Randoland conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans ! Grâce à des fiches-circuit adaptées aux différents niveaux, l'enfant devient guide explorateur et découvre, à son rythme, le patrimoine naturel et architectural. Pour cette balade, vous vous promènerez dans les rues de Ferrette et irez jusqu'à son château médiéval pour résoudre des énigmes et trouver des indices ! Venez récupérer votre récompense à l'Office de Tourisme ! (attention aux horaires d'ouverture)
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation
Kaysersberg Vignoble 68240
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Envie de surprendre vos papilles ? Cette Parenthèse Vigneronne est faites pour vous ! Quels produits caractérisent mieux la France que le vin et le fromage ? Balayons les idées reçues, l'association de ce dernier n'est pas réservée aux vins rouges. À Sigolsheim (Kaysersberg-Vignoble), la famille Meyer-Krumb vous invite à découvrir des accords parfaits entre vins blancs d'Alsace et fromages locaux, pour le plus grand plaisir de vos papilles ! Aurélie, fille de vigneron, en partenariat avec un fermier de Fréland, est désormais incollable sur les munsters et autres fromages à pâte cuite. Après une visite de cave, c'est dans le cadre intimiste du caveau familial qu'elle vous servira ses vins Grands Crus accordés aux tommes de nos montagnes. Elle a su élaborer un subtil équilibre entre ses vins, élevés au domaine, et les fromages de la vallée de Kaysersberg. Gewurztraminer et autre Riesling, associés aux fromages, éblouiront les dégustateurs novices et les palais des plus initiés par une combinaison explosive d'arômes en bouche. Sur réservation.
Patrimoine - Culture, Pour enfants, Balades
Altkirch 68130
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Amusez-vous en famille avec le jeu de piste Randoland conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans ! Grâce à des fiches-circuit adaptées aux différents niveaux, l'enfant devient guide explorateur et découvre, à son rythme, le patrimoine naturel et architectural. Pour cette balade, vous vous promènerez dans les rues d'Altkirch pour résoudre des énigmes et trouver des indices ! Venez récupérer votre récompense à l'Office de Tourisme ! (attention aux horaires d'ouverture)
Visites et circuits, Science et technique
Sainte-Marie-aux-Mines 68160
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
L'âge d'or de la Renaissance Vous aimez l'histoire, la nature et l'aventure ? Cette visite est faite pour vous ! Ouverte en 1549 pour son minerai d'argent, la mine Saint-Louis Eisenthür fut l’une des plus riches exploitations de Ste-Marie-aux-Mines, au coeur du Massif des Vosges. Plongez dans l'univers des mineurs du XVIe siècle et découvrez l'histoire de cette mine d'argent totalement préservée telle que les mineurs nous l'ont laissé en 1570. Une visite authentique et unique en Alsace, à vivre en famille ou entre amis !
Sainte Marie aux Mines 68160
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
L'âge d'or de la Renaissance Vous aimez l'histoire, la nature et l'aventure ? Cette visite est faite pour vous ! Ouverte en 1549 pour son minerai d'argent, la mine Saint-Louis Eisenthür fut l’une des plus riches exploitations de Ste-Marie-aux-Mines, au coeur du Massif des Vosges. Plongez dans l'univers des mineurs du XVIe siècle et découvrez l'histoire de cette mine d'argent totalement préservée telle que les mineurs nous l'ont laissé en 1570. Une visite authentique et unique en Alsace, à vivre en famille ou entre amis !
Guebwiller 68500
Du 01/01/2026 au 31/12/2030
Découvrez la ville d'une façon amusante et originale ! Parcourez en famille ou entre amis, le centre historique, carnet de jeu en main, à la recherche d'indices. Aiguisez votre sens de l'observation et soyez perspicace. Récompense à la clef ! Livret de jeu disponible gratuitement à l'Office de Tourisme. Durée : 1h30 - A partir de 7 ans
Visites et circuits
Katzenthal 68230
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Découvrez cette charmante cité nichée au creux de la vallée des chats, en famille et en vous amusant ! Au fil d'un parcours ponctué d'énigmes à travers ses ruelles sinueuses, via le château du Wineck qui offre un paysage magnifique sur le vignoble alentour... Soyez curieux, observateurs et colletez les indices pour résoudre l'énigme. Le parcours familial est adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille bien sûr ! Le carnet de route peut être téléchargé via ce lien et est également disponible gratuitement à l'Office de Tourisme.
Dannemarie 68210
Du 01/01/2025 au 31/12/2030
Amusez-vous en famille avec le jeu de piste Randoland conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans ! À l'aide à des fiches-circuit adaptées aux différents niveaux d'âges, l'enfant devient guide explorateur et découvre, à son rythme, le patrimoine naturel et architectural. Pour cette balade, vous vous promènerez dans les rues de Dannemarie pour trouver des indices et résoudre des énigmes . Venez récupérer votre récompense à l'Office de Tourisme ! (Attention aux horaires d'ouverture)
Mulhouse 68100
Du 09/02/2026 au 01/11/2026
Partez pour une aventure insolite au cœur du Musée national de l’Automobile ! Votre mission commence dès l’instant où vous prenez en main un mystérieux sac de couture… car derrière ses apparences anodines se cache un secret bien gardé de la famille Schlumpf. En équipe, partez à la recherche d’indices dissimulés dans les moindres recoins du musée, résolvez des énigmes et percez le mystère de cette histoire oubliée. Pas de chrono, pas de pression — seulement le plaisir de jouer, d’observer et de (re)découvrir le musée autrement. Réservez votre kit de jeu, récupérez-le à la billetterie avant 14h30 et laissez-vous embarquer dans une exploration ludique et captivante. Serez-vous à la hauteur pour révéler le secret des Schlumpf ? Uniquement sur réservation en ligne. Limité à 5 personnes par groupe (minimum 1 adulte même s'il ne joue pas). A partir de 8 ans.
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Vivez une expérience unique au cœur du vignoble du Rangen ! Explorez le célèbre coteau du Rangen en compagnie de la dernière famille thannoise à exploiter ces vignes d’exception. Lors d’une balade immersive, découvrez leur savoir-faire et les secrets de ce terroir renommé. La visite se termine dans un cabanon à colombages au milieu des vignes, avec une dégustation de 4 vins uniques.
Patrimoine - Culture
Mulhouse 68100
Du 09/02/2026 au 01/11/2026
Partez pour une aventure insolite au cœur du Musée national de l’Automobile ! Votre mission commence dès l’instant où vous prenez en main un mystérieux sac de couture… car derrière ses apparences anodines se cache un secret bien gardé de la famille Schlumpf. En équipe, partez à la recherche d’indices dissimulés dans les moindres recoins du musée, résolvez des énigmes et percez le mystère de cette histoire oubliée. Pas de chrono, pas de pression — seulement le plaisir de jouer, d’observer et de (re)découvrir le musée autrement. Réservez votre kit de jeu, récupérez-le à la billetterie avant 14h30 et laissez-vous embarquer dans une exploration ludique et captivante. Serez-vous à la hauteur pour révéler le secret des Schlumpf ? Uniquement sur réservation en ligne. Limité à 5 personnes par groupe (minimum 1 adulte même s'il ne joue pas). A partir de 8 ans.
Balades
Thann 68800
Du 02/01/2026 au 31/12/2026
Explorez la ville et ses environs à l'occasion d'une sortie originale. Embarquez pour un voyage tranquille, au rythme des chevaux, et laissez-vous séduire par la beauté des paysages et l'architecture Renaissance de la ville. Chaque sortie est l'occasion de redécouvrir notre patrimoine sous un angle inédit, dans une atmosphère chaleureuse et authentique. Que vous soyez en famille, entre amis ou en groupe, cette aventure saura ravir les amoureux de nature et d'histoire. Une expérience inoubliable à partager, au cœur de l'Alsace.
Neuf-Brisach 68600
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Venez découvrir la Cité Vauban en résolvant rébus, charades et autres énigmes. En famille ou entre amis, la chasse aux énigmes vous offre la possibilité d’en apprendre plus de manière détendue !
Altkirch 68130
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Amusez-vous en famille avec le jeu de piste Randoland conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans ! Grâce à des fiches-circuit adaptées aux différents niveaux, l'enfant devient guide explorateur et découvre, à son rythme, le patrimoine naturel et architectural. Pour cette balade, vous vous promènerez dans les rues d'Altkirch pour résoudre des énigmes et trouver des indices ! Venez récupérer votre récompense à l'Office de Tourisme ! (attention aux horaires d'ouverture)
Patrimoine - Culture, Pour enfants, Balades
Dannemarie 68210
Du 01/01/2025 au 31/12/2030
Amusez-vous en famille avec le jeu de piste Randoland conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans ! À l'aide à des fiches-circuit adaptées aux différents niveaux d'âges, l'enfant devient guide explorateur et découvre, à son rythme, le patrimoine naturel et architectural. Pour cette balade, vous vous promènerez dans les rues de Dannemarie pour trouver des indices et résoudre des énigmes . Venez récupérer votre récompense à l'Office de Tourisme ! (Attention aux horaires d'ouverture)
Pour enfants, Patrimoine - Culture
Guebwiller 68500
Du 01/01/2026 au 31/12/2030
Découvrez la ville d'une façon amusante et originale ! Parcourez en famille ou entre amis, le centre historique, carnet de jeu en main, à la recherche d'indices. Aiguisez votre sens de l'observation et soyez perspicace. Récompense à la clef ! Livret de jeu disponible gratuitement à l'Office de Tourisme. Durée : 1h30 - A partir de 7 ans
Vin - Oenologie, Balades
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Vivez une expérience unique au cœur du vignoble du Rangen ! Explorez le célèbre coteau du Rangen en compagnie de la dernière famille thannoise à exploiter ces vignes d’exception. Lors d’une balade immersive, découvrez leur savoir-faire et les secrets de ce terroir renommé. La visite se termine dans un cabanon à colombages au milieu des vignes, avec une dégustation de 4 vins uniques.
Patrimoine - Culture
Katzenthal 68230
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Découvrez cette charmante cité nichée au creux de la vallée des chats, en famille et en vous amusant ! Au fil d'un parcours ponctué d'énigmes à travers ses ruelles sinueuses, via le château du Wineck qui offre un paysage magnifique sur le vignoble alentour... Soyez curieux, observateurs et colletez les indices pour résoudre l'énigme. Le parcours familial est adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans, et pour toute la famille bien sûr ! Le carnet de route peut être téléchargé via ce lien et est également disponible gratuitement à l'Office de Tourisme.
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Une parenthèse gourmande entre vignes et convivialité ! Offrez à votre groupe une halte originale au cœur des paysages viticoles. Entre balade douce et plaisirs de la table, partez pour une petite ascension du vignoble du Rangen d’environ 30 minutes jusqu’au cabanon de la famille Schnebelen niché sur les hauteurs de Thann. Une fois arrivés, place au réconfort avec un brunch vigneron généreux : - planche à partager de charcuteries et de fromages, - son traditionnel bretzel, - un plat chaud, - mousse au chocolat ou tarte aux fruits maison, - boissons chaudes, pain et eau à discrétion, - deux vins du Grand Cru Rangen. Un moment à savourer ensemble, entre nature, terroir et convivialité ! Plusieurs itinéraires sont possibles selon le niveau de votre groupe. Et pour les moins randonneurs, un transport peut être organisé.
Thann 68800
Du 02/01/2026 au 31/12/2026
Explorez la ville et ses environs à l'occasion d'une sortie originale. Embarquez pour un voyage tranquille, au rythme des chevaux, et laissez-vous séduire par la beauté des paysages et l'architecture Renaissance de la ville. Chaque sortie est l'occasion de redécouvrir notre patrimoine sous un angle inédit, dans une atmosphère chaleureuse et authentique. Que vous soyez en famille, entre amis ou en groupe, cette aventure saura ravir les amoureux de nature et d'histoire. Une expérience inoubliable à partager, au cœur de l'Alsace.
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Voyez la vie en bleu ! Entre collègues, en famille ou entre amis, Malik vous transmets ses astuces pour concevoir des marques pages et des affiches personnalisés dans une ambiance conviviale. Initiez-vous, en petit groupe, à un procédé photographique datant du XIXème siècle. Dans le lieu de votre choix, profitez des astuces pour mettre en valeur le végétal lors de la création d'œuvres à votre image. A la fin de l'atelier, repartez avec vos cinq réalisations. L'idéal pour apporter une touche unique et originale à votre intérieur.
Ferrette 68480
Du 01/01/2025 au 31/12/2026
Amusez-vous en famille avec le jeu de piste Randoland conçu spécialement pour les enfants dès 4 ans ! Grâce à des fiches-circuit adaptées aux différents niveaux, l'enfant devient guide explorateur et découvre, à son rythme, le patrimoine naturel et architectural. Pour cette balade, vous vous promènerez dans les rues de Ferrette et irez jusqu'à son château médiéval pour résoudre des énigmes et trouver des indices ! Venez récupérer votre récompense à l'Office de Tourisme ! (attention aux horaires d'ouverture)
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Côté Vosges vous invite à participer à son tournoi de lancer de fer à cheval ! Dans un cadre naturel et convivial, cet événement sportif rassemble amateurs et passionnés pour un moment de détente et de partage. Que vous soyez débutant ou confirmé, venez relever le défi et profiter d’une ambiance chaleureuse, idéale pour passer un bon moment en famille ou entre amis. Un rendez-vous festif et authentique, à ne pas manquer !
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Côté Vosges vous invite à une soirée conviviale autour de raclettes et fromages savoureux ! Un moment chaleureux à partager en famille ou entre amis, dans une ambiance détendue et festive. Laissez-vous tenter par les saveurs authentiques et généreuses, parfaites pour réchauffer les soirées d’hiver. Une expérience gourmande et conviviale à ne pas manquer !
Sentheim 68780
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Plongez au cœur du monde fascinant des abeilles ! En famille, entre amis ou en groupe, poussez les portes du musée de l’abeille et de la miellerie, et laissez-vous guider dans un univers naturel et précieux. Au fil d’expositions vivantes et d’ateliers interactifs, découvrez les secrets de la vie des abeilles, leur rôle essentiel dans la nature, et les techniques traditionnelles de récolte du miel. Un moment d’échange riche en anecdotes, gestes précis et savoir-faire transmis avec passion. Une immersion unique pour comprendre la magie de la ruche, apprécier la richesse du miel et prendre conscience de l’importance de protéger ces petits trésors de la biodiversité.
Vin - Oenologie, Repas - Dégustation
Thann 68800
Du 01/01/2026 au 31/12/2026
Une parenthèse gourmande entre vignes et convivialité ! Offrez à votre groupe une halte originale au cœur des paysages viticoles. Entre balade douce et plaisirs de la table, partez pour une petite ascension du vignoble du Rangen d’environ 30 minutes jusqu’au cabanon de la famille Schnebelen niché sur les hauteurs de Thann. Une fois arrivés, place au réconfort avec un brunch vigneron généreux : - planche à partager de charcuteries et de fromages, - son traditionnel bretzel, - un plat chaud, - mousse au chocolat ou tarte aux fruits maison, - boissons chaudes, pain et eau à discrétion, - deux vins du Grand Cru Rangen. Un moment à savourer ensemble, entre nature, terroir et convivialité ! Plusieurs itinéraires sont possibles selon le niveau de votre groupe. Et pour les moins randonneurs, un transport peut être organisé.
Gueberschwihr 68420
Du 02/04/2026 au 31/12/2026
Jouets et jeux d’autrefois, pour se souvenir, sourire, rêver, échanger… Selon le principe "Une famille, un souvenir partagé", greniers et recoins ont été explorés avec succès, par nombre de familles de Gueberschwihr et collectionneurs. Des jeux de société et éducatifs aux collections (souvent perpétuées à l’âge adulte : militaria, goût du déguisement ou des spectacles vivants, d’où un rare ensemble de marionnettes et deux superbes costumes d’opéra). Des maisons de poupées aux poupons-lecteurs, tenues d’Alsaciens à l’honneur, jusqu’aux jouets d’autres pays, matériaux et objets évoluent. Des jouets-mobilier d’époque : chaise d’enfant, landaus, berceaux, petit chariot en bois avec des jeux de plein air, font partie du décor… sans oublier les créations d’enfants, tel ce fusil sommaire en bois d’une ‘guerre des boutons’ entre villages il y a plus de 150 ans. Allez savoir pourquoi !
Station du Lac Blanc 1200 68370
Du 09/03/2026 au 31/12/2026
Nos deux lutins malicieux Till et Froll vous invitent à vivre une expérience ludique en famille avec cette partie de cache-cache. Chaussez vos skis de fond ou vos chaussures de randonnée (en fonction de la météo et de la saison) et à l’aide du livret, laissez-vous guider sur la piste verte du domaine nordique du Lac Blanc, à la recherche des amis de Till et Froll cachés le long du trajet. Chaque découverte apporte son lot de surprise et d’enthousiasme, transformant votre sortie en véritable chasse au trésor enneigée. Les enfants adorent fouiller, observer et avancer d’indice en indice, pendant que les parents profitent d’un moment convivial au cœur des paysages hivernaux du Lac Blanc. Au bout de cette aventure, un coffre mystère vous attend… avec une récompense qui ravira toute la famille. Une expérience accessible, amusante et parfaite pour vivre un bel après-midi dans les Vosges. Livret de jeu à récupérer au bureau de l'office de tourisme.
Pour enfants, Neige - Glisse
Orbey 68370
Du 09/03/2026 au 31/12/2026
Nos deux lutins malicieux Till et Froll vous invitent à vivre une expérience ludique en famille avec cette partie de cache-cache. Chaussez vos skis de fond ou vos chaussures de randonnée (en fonction de la météo et de la saison) et à l’aide du livret, laissez-vous guider sur la piste verte du domaine nordique du Lac Blanc, à la recherche des amis de Till et Froll cachés le long du trajet. Chaque découverte apporte son lot de surprise et d’enthousiasme, transformant votre sortie en véritable chasse au trésor enneigée. Les enfants adorent fouiller, observer et avancer d’indice en indice, pendant que les parents profitent d’un moment convivial au cœur des paysages hivernaux du Lac Blanc. Au bout de cette aventure, un coffre mystère vous attend… avec une récompense qui ravira toute la famille. Une expérience accessible, amusante et parfaite pour vivre un bel après-midi dans les Vosges. Livret de jeu à récupérer au bureau de l'office de tourisme.